1.10 - en to uk translation catalogue (52 entries)

note: [campaign]: id=Two_Brothers
en: A Tale of Two Brothers
uk: Розповідь про Двох Братів

note: [campaign]: id=Two_Brothers
en: AToTB
uk: РпДБ

note: [campaign]: id=Two_Brothers
en: Horseman
uk: Вершник

note: [campaign]: id=Two_Brothers
en: Knight
uk: Лицар

note: [campaign]: id=Two_Brothers
en: An evil mage is threatening the small village of Maghre and its inhabitants. The village’s mage sends to his warrior brother for help, but not all goes as planned. Can you help?
uk: Злий чаклун наводить жах на невелике село Магре і його жителів. Місцевий чарівник покликав на допомогу свого брата, але все пішло не так, як вони задумали. Чи зумієте ви допомогти?

note: [campaign]: id=Two_Brothers
en: (Novice level, 4 scenarios.)
uk: (Для новачків, 4 сценарії.)

note: [about]
en: Campaign Design
uk: Розробка кампанії

note: [about]
en: Prose and Story Edits
uk: Проза та історія

note: [about]
en: Campaign Maintenance
uk: Підтримка кампанії

note: [about]
en: Artwork and Graphics Design
uk: Графіка та дизайн

note: [about]
en: Miscellaneous
uk: Інше

note: [entry]
en: And special thanks to everyone else who I forgot to mention.
uk: Автор також дякує всім, кого забув згадати.

note: [scenario]: id=01_Rooting_Out_a_Mage
en: Rooting Out a Mage
uk: Викорінення мага

note: [side] [side]: type=Longbowman, id=Reeve Hoban
en: Humans
uk: Люди

note: [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mordak [side]: type=Orcish Warlord, id=Tairach [side]: type=Dark Sorcerer, id=Rotharik [side]
en: Enemies
uk: Вороги

note: [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mordak
en: Mordak
uk: Мордак

note: [event]
en: Alwyn
uk: Альвін

note: [event]
en: Brent
uk: Брент

note: [event]
en: Cadell
uk: Каделл

note: [event]
en: Dannen
uk: Даннен

note: [event]
en: Efran
uk: Ефран

note: [event]
en: Faren
uk: Фарен

note: [event]
en: Tarek
uk: Тарек

note: [event]
en: Hann
uk: Ханн

note: [event]
en: Magrid
uk: Магрід

note: [objective]: condition=win
en: Slay Mordak, the evil mage
uk: Знищіть Мордака, злого мага

note: [objective]: condition=lose
en: Death of Arvith
uk: Смерть Арвіта

note: [message]: speaker=Baran
en: Greetings, brother, and welcome home.
uk: Вітаю, брате, і ласкаво прошу додому.

note: [message]: speaker=Arvith
en: Hail.
uk: Привіт.

note: [message]: speaker=Baran
en: Is that all, Arvith? I understand, but...
uk: Це все, Арвіт? Я розумію, але...

note: [event]
en: Sithrak
uk: Сітрак

note: [event]
en: Eleben
uk: Елебен

note: [event]
en: Jarlom
uk: Жаром

note: [event]
en: Hamik
uk: Хамік

note: [event]
en: Akranbral
uk: Акранбрал

note: [event]
en: Drakanal
uk: Драканал

note: [event]
en: Xaskanat
uk: Ксасканат

note: [event]
en: Katklagad
uk: Катклагад

note: [event]
en: Brena
uk: Брена

note: [side]: type=Dark Sorcerer, id=Rotharik
en: Rotharik
uk: Ротарік

note: [unit]: role=Guard, id=Guard_leader, type=Assassin [unit]: role=Guard, type=Bandit [unit]: role=Guard2, id=Guard2_leader, type=Rogue [unit]: role=Guard2, type=Bandit
en: Guard
uk: Охоронець

note: [unit]: id=Knago-Brek, type=Orcish Warrior
en: Knago-Brek
uk: Кнаго-Брек

note: [unit]: type=Orcish Grunt [unit]: type=Orcish Warrior
en: Castle Guard
uk: Страж замку

note: [objective]: condition=win
en: Rescue Baran
uk: Врятуй Б'ярна

note: [objective]: condition=lose
en: Death of Baran
uk: Смерть Б'ярна

note: [message]: speaker=Arvith
en: The password is
uk: Пароль:

note: [message]: speaker=Guard_leader
en: Pass, friend.
uk: Проходь, друже.

note: [message]: speaker=Guard_leader
en: Wrong! Die!
uk: Невірно! Помри!

note: [side]: type=Orcish Warlord, id=Tairach
en: Tairach
uk: Тайрач

note: [side]: type=Longbowman, id=Reeve Hoban
en: Reeve Hoban
uk: Суддя Хобан

en: Arvith
uk: Арвіт

note: [unit]: id=Baran, type=Red Mage
en: Baran
uk: Б'ярн
