en to eo translation catalogue (35 entries)

note: [generic_multiplayer]: id=user_map
en: User Map
eo: Uzanta mapo

note: [multiplayer_side]: id=Random
en: Random
eo: Hazarda

note: [era]: id=era_default, type=hybrid
en: Default
eo: Standarda

note: [era]: id=era_heroes
en: Age of Heroes
eo: Erao de herooj

note: [multiplayer_side]: id=Drakes, type=random
en: Drakes
eo: Drakoj

note: [multiplayer_side]: id=Knalgan Alliance, type=random
en: Knalgan Alliance
eo: Knalga alianco

note: [multiplayer_side]: id=Loyalists, type=random
en: Loyalists
eo: Lojalaj

note: [multiplayer_side]: id=Northerners, type=random, description=<img>src='portraits/orcs/warlord.png~BG()' align='middle'</img>
en: Northerners
eo: Norduloj

note: [multiplayer_side]: id=Rebels, type=random
en: Rebels
eo: Ribeluloj

note: [multiplayer_side]: id=Undead, type=random
en: Undead
eo: Ne malvivaj

note: [multiplayer]: id=multiplayer_Den_of_Onis
en: 2p — Den of Onis
eo: 2p — Kuŝejo de Oniso

note: [multiplayer]: id=multiplayer_Hamlets
en: 2p — Hamlets
eo: 2p —Domgrupoj

note: [multiplayer]: id=multiplayer_Hornshark_Island
en: 2p — Hornshark Island
eo: 2p — Insulo Hornshark

note: [multiplayer]: id=multiplayer_Sablestone_Delta
en: 2p — Sablestone Delta
eo: 2p — Delto de rivero Sablestone

note: [multiplayer]: id=multiplayer_Silverhead_Crossing
en: 2p — Silverhead Crossing
eo: 2p — Vojkruciĝo Silverhead

note: [multiplayer]: id=multiplayer_3p_Morituri
en: 3p — Morituri
eo: (3) - Morituri

note: [multiplayer]: id=multiplayer_Blue_Water_Province
en: 4p — Blue Water Province
eo: 4p — Provinco Bluaj akvoj

note: [multiplayer]: id=multiplayer_Castle_Hopping_Isle
en: 4p — Castle Hopping Isle
eo: 4p — Insulo de proksimaj kasteloj

note: [multiplayer]: id=multiplayer_Clash
en: 4p — Clash
eo: 4p — Kolizio

note: [multiplayer]: id=multiplayer_King_of_the_Hill
en: 4p — King of the Hill
eo: (4) - Reĝo de monteto

note: [multiplayer]: id=multiplayer_Siege_Castles
en: 4p — Siege Castles
eo: Siegitaj kasteloj

note: [multiplayer]: id=multiplayer_Forest_of_Fear
en: 5p — Forest of Fear
eo: (5) - Arbaro de timo

note: [multiplayer]: id=multiplayer_Forest_of_Fear
en: In this mixed landscape, five armies battle for supremacy.
eo: Sur ĉi tiu miksita tereno batalas 5 armeoj por superregado.

note: [multiplayer]: id=multiplayer_Hexcake
en: 6p — Hexcake
eo: 6p — Sesangulkuko

note: [multiplayer]: id=multiplayer_Hexcake
en: 2 vs. 2 or 3 vs. 3 team game.
eo: (2+2) aŭ (3+3) teama ludo

note: [side]
en: Attacker
eo: Atakanto

note: [side]
en: Defender
eo: Defendanto

note: [scenario]: id=multiplayer_Random_Map [multiplayer]: id=multiplayer_Random_Map
en: Random map
eo: Hazarda mapo

note: [multiplayer]: id=multiplayer_Random_Map
en: Randomly generated map. Note: random maps are often unbalanced, but if you have time, you can regenerate them until you get a good one.
eo: Hazarde kreita mapo. Rimarko: hazardaj mapoj ofte malekvilibras, sed se vi havas tempon, vi povas generi ilin denove, ĝis vi akiros ĝustan mapon.

note: [scenario]: id=multiplayer_Random_Map_Desert [multiplayer]: id=multiplayer_Random_Map_Desert
en: Random map (Desert)
eo: Hazarda mapo (dezerto)

note: [multiplayer]: id=multiplayer_Random_Map_Desert
en: A random map with sand as the primary terrain. Note: random maps are often unbalanced, but if you have time, you can regenerate them until you get a good one.
eo: Hazarda mapo pri sablo. Rimarko: hazardaj mapoj ofte malekvilibras, sed se vi havas tempon, vi povas generi ilin denove, ĝis vi akiros ĝustan mapon.

note: [scenario]: id=multiplayer_Random_Map_Marsh [multiplayer]: id=multiplayer_Random_Map_Marsh
en: Random map (Marsh)
eo: Hazarda mapo (marĉo)

note: [multiplayer]: id=multiplayer_Random_Map_Marsh
en: A random map with swamp as the primary terrain. Note: random maps are often unbalanced, but if you have time, you can regenerate them until you get a good one.
eo: Hazarda mapo pri marĉoj. Rimarko: hazardaj mapoj ofte malekvilibras, sed se vi havas tempon, vi povas generi ilin denove, ĝis vi akiros ĝustan mapon.

note: [scenario]: id=multiplayer_Random_Map_Winter [multiplayer]: id=multiplayer_Random_Map_Winter
en: Random map (Winter)
eo: Hazarda mapo (vintro)

note: [multiplayer]: id=multiplayer_Random_Map_Winter
en: A random map set in the break between spring and winter, mainly with snowy terrains. Note: random maps are often unbalanced, but if you have time, you can regenerate them until you get a good one.
eo: Hazarda mapo el  mezo inter vintro kaj printempo, kun precipe neĝkovro. Rimarko: hazardaj mapoj ofte malekvilibras, sed se vi havas tempon, vi povas generi ilin denove, ĝis vi akiros ĝustan mapon.
