en to es translation catalogue (279 entries)

en: 	Description: %s
    	Version: %s
    	Author: %s
es: 	Descripción: %s
    	Versión: %s
    	Autor: %s

en: 	Plugin is statically linked.
es: 	El complemento está vinculado estáticamente.

en: 	Recognizes %d extensions:
es: 	Reconoce %d extensiones:

en: 
    %s component
es: 
    %s componente

en: 
    Illegal installation: do not mix components with a component installation.
es: 
    Instalación no permitida: no combine los componentes con una instalación de componentes.

en: 
    Please insert %s.
    Choose Yes to retry, No to cancel
es: 
    Insertar %s.
    Elija Sí para volver a intentarlo, No para cancelar

en: 
    Please mount %s.
    Choose Yes to retry, No to cancel
es: 
    Montar %s.
    Elija Sí para volver a intentarlo, No para cancelar

en: 
    The %s component is already installed.
    Please uninstall it beforehand.
es: 
    El componente %s ya se encuentra instalado.
    Desinstálelo de antemano.

en: 
    This product is already installed.
    Uninstall it before running this program again.
es: 
    Este producto ya está instalado.
    Desinstálelo antes de ejecutar este programa otra vez.

en: 
    You must install %s before running this
    installation program.
es: 
    Debe instalar %s antes de ejecutar este
    programa de instalación.

en: %d MB available, %d MB will be installed.
es: %d MB disponibles, %d MB se instalarán.

en: %s / %s Installation
es: %s / %s Instalación

en: %s / %s Setup
es: %s / %s Instalación

en: %s Installation
es: %s Instalación

en: %s Setup
es: %s Instalación

en: %s [Press Enter]
es: %s [Presione Entrar]

en: '%s' option will be installed.
es: '%sla opción se instalará.

en: ----====== %s / %s installation program ======----
es: ----====== %s / %s programa de instalación ======----

en: ----====== %s installation program ======----
es: ----====== %s programa de instalación ======----

en: 1 Unable to find file '%s' in '%s'
es: 1 No se puede encontrar el archivo '%s' en '%s'

en: 2 Unable to find file '%s' in '%s'
es: 2 No se puede encontrar el archivo '%s' en '%s'

en: Aborting
es: Anulando

en: Are you sure you want to abort
    this installation?
es: ¿Está seguro que desea anular
    esta instalación?

en: BZ2 support not available
es: La compatibilidad con BZ2 no está disponible

en: BZ2: *** Symbol "%s" not found, bzip2 support disabled
es: BZ2: *** No se puede abrir la biblioteca bzip2. La compatibilidad con bzip2 está deshabilitada

en: BZ2: *** Unable to open bzip2 library. bzip2 support disabled
es: BZ2: *** No se puede abrir la biblioteca bzip2. La compatibilidad con bzip2 está deshabilitada

en: BZ2: Try open %s
es: BZ2: Intente abrir %s

en: BZ2: got %s
es: BZ2: posee %s

en: Bad checksum for file '%s'
es: Suma de comprobación errónea para el archivo '%s'

en: Binary path and install path must be different
es: La ruta binaria y la ruta de instalación deben ser diferentes

en: Binary path must be different than the install path.
    The binary path must be an existing directory.
es: La ruta binaria debe ser diferente de la ruta de instalación.
    La ruta binaria debe tener un directorio existente.

en: Binary path set to: %s
es: Se estableció la ruta binaria en: %s

en: CD Key
es: Clave del CD

en: CD key
es: Clave del CD

en: CD key is invalid!
es: La clave del CD no es válida.

en: CD key is invalid!
    Please double check your key and enter it again.
es: ¡La clave del CD no es válida!
    Verifique nuevamente la clave y escríbala otra vez.

en: CD key is invalid!
    Please double check your key and enter it again.
es: ¡La clave del CD no es válida!
    Verifique nuevamente la clave y escríbala otra vez.

en: CD keys do not match.  Please try again.
es: Las claves del CD no coinciden.  Inténtelo nuevamente.

en: CDKey file could not be opened.
es: No se puede abrir el archivo CDKey.

en: Can't change permissions for %s: %s
es: No se pueden cambiar los permisos para %s: %s

en: Can't create %s: %s
es: No se puede crear %s: %s

en: Can't find default install dir!
es: No se puede encontrar el directorio de instalación.

en: Can't remove existing symlink %s: %s
es: No se puede quitar symlink existente %s: %s

en: Cancel
es: Cancelar

en: Choice Requested
es: Elección solicitada

en: Choose the product
es: Elija el producto

en: Command :
es: Comando :

en: Component
es: Componente

en: Component element needs to have a name
es: El elemento de componente debe tener un nombre

en: Component element needs to have a version
es: El elemento de componente debe tener una versión

en: Component: %s
es: Componente: %s

en: Congratulations!
es: ¡Felicitaciones!

en: Continue
es: Continuar

en: Continue install?
es: ¿Continuar la instalación?

en: Continue?
es: ¿Continuar?

en: Could not create install log
es: No se pudo crear un registro de instalación

en: Could not create temporary script
es: No se pudo crear una secuencia de comandos temporal

en: Could not enable option: %s
es: No se pudo habilitar la opción: %s

en: Could not find default component. Make sure to define components for all entries.
es: No se pudo encontrar el componente predeterminado. Asegúrese de definir los componentes para todas las entradas.

en: Could not register binary: %s
es: No se pudo registrar el binario: %s

en: Could not write post-uninstall script in %s
es: No se pudo escribir la secuencia de comandos posterior a la desinstalación en %s

en: Could not write temporary pre-uninstall script in %s
es: No se pudo escribir la secuencia de comandos temporal anterior a la desinstalación en %s

en: Couldn't find home directory for %s
es: No se pudo encontrar el directorio principal para %s

en: Couldn't find your home directory
es: No se pudo encontrar el directorio principal

en: Couldn't load '%s'
es: No se pudo cargar '%s'

en: Couldn't read from file: %s
es: No se pudo leer desde el archivo: %s

en: Couldn't write to file: %s
es: No se pudo escribir en el archivo: %s

en: Creating FIFO: %s
es: Cómo crear FIFO: %s

en: Creating device: %s
es: Cómo crear un dispositivo: %s

en: Creating directory: %s
es: Cómo crear un directorio: %s

en: Creating symbolic link: %s --> %s
es: Cómo crear un vínculo simbólico: %s --> %s

en: Detected distribution: %s %d.%d
es: Distribución detectada: %s %d.%d

en: Detected locale is %s
es: La configuración regional detectada es %s

en: Do you agree with the license?
es: ¿Acepta la licencia?

en: Do you want to install startup menu entries?
es: ¿Desea instalar las entradas del menú de inicio?

en: Do you want to install symbolic links to a directory in your path?
es: ¿Desea instalar vínculos simbólicos a un directorio en su ruta?

en: Do you want to proceed with Recommended installation?
es: ¿Desea continuar con la instalación Recomendada?

en: ERROR: vcdk is missing. Installation aborted.
es: ERROR: falta vcdk. Se anuló la instalación.

en: Error initializing %s plugin
es: Se produjo un error al inicializar el complemento %s

en: Error registering %s plugin: %s
es: Se produjo un error al registrar el complemento %s: %s

en: Error trying to load %s plugin: %s
es: Se produjo un error al cargar el complemento %s: %s

en: Error while running process command: %s
es: Se produjo un error al ejecutar el comando del proceso: %s

en: Error: maximum of %d install_path entries exceeded
es: Error: el máximo de %d entradas install_path se excedió

en: Estimated size:
es: Tamaño estimado:

en: Expert
es: Experto

en: Express installation using detected defaults
es: Instalación Express con valores predeterminados detectados

en: Failed permissions
es: No se obtuvieron los permisos

en: Failed to open file %s
es: No se pudo abrir el archivo %s

en: Failed to unmount device %s mounted on %s
es: No se pudo desmontar el dispositivo %s montado en %s

en: Failed to update check sum for %s
es: No se pudo actualizar la suma de comprobación para %s

en: Fatal error:  out of memory
es: Error grave:  memoria insuficiente

en: File '%s' has an invalid checksum! Aborting.
es: El archivo '%s' posee una suma de comprobación no válida. Anulando.

en: File '%s' may be in BZIP2 format, but support was not compiled in!
es: El archivo '%s' puede estar en el formato BZIP2, pero no se compiló la compatibilidad.

en: Finished
es: Finalizado

en: Fork failed, no network check
es: No se pudo bifurcar, no se comprueba la red

en: Free space:
es: Espacio libre:

en: Full control over the installation parameters
es: Control completo sobre los parámetros de instalación

en: Global Options
es: Opciones globales

en: Hit Control-C anytime to cancel this installation program.
es: Presione Control + C en cualquier momento para cancelar este programa de instalación.

en: If you run the program as root, the preferences will be stored in
    root's home directory instead of your user account directory.
es: Si ejecuta el programa como raíz, las preferencias se almacenarán en
    el directorio principal de la raíz en lugar de en el directorio de la cuenta de usuario.

en: If you run this as root, the preferences will be stored in
    root's home directory instead of your user account directory.
es: Si la ejecuta como raíz, las preferencias se almacenarán en
    el directorio principal de la raíz en lugar de en el directorio de la cuenta de usuario.

en: Install Aborted
es: Instalación anulada

en: Install Complete
es: Instalación completa

en: Install Progress
es: Progreso de la instalación

en: Install a symbolic link into the path
es: Instalar un vínculo simbólico en la ruta

en: Install aborted - cleaning up files
es: Se anuló la instalación - liberando archivos

en: Install path is not a directory
es: La ruta de instalación no es un directorio

en: Install path set to: %s
es: Se estableció la ruta de instalación en: %s

en: Install path:
es: Revisión de la instalación:

en: Installation complete!
es: ¡Instalación completa!

en: Installation complete!
    Would you like to start now?
es: ¡Instalación completa!
    ¿Desea iniciar ahora?

en: Installation complete.
es: Instalación completa.

en: Installation could not proceed due to the following error:
    %s
    Try to use 'Expert' installation.
es: La instalación no pudo continuarse debido al siguiente error:
    %s
    Intente utilizar la instalación 'Experto'.

en: Installation of %s
es: Instalación de %s

en: Installation path
es: Ruta de instalación

en: Installing %s ...
es: Instalando %s ...

en: Installing %s ...
es: Instalando %s ...

en: Installing %s : %d%%
es: Instalando %s : %d%%

en: Installing file %s
es: Instalando archivo %s

en: Installing to %s
es: Instalando en %s

en: Installing...
es: Instalando...

en: Invalid CPIO header
es: Encabezado CPIO no válido

en: Invalid matching policy: %s
es: Directiva coincidente no válida: %s

en: Launch _Browser
es: Iniciar _explorador

en: Launching browser, please wait...
es: Iniciando explorador, aguarde por favor...

en: License Agreement
es: Contrato de licencia

en: Link path:
es: Revisión del vínculo:

en: Login Prompt
es: Mensaje de inicio de sesión

en: Malformed 'environment' element in XML file : missing 'var' property
es: Elemento 'environment' mal formulado en archivo XML : falta propiedad 'var'

en: Man page path:
es: Ruta de la página principal:

en: Manual path
es: Revisión manual

en: Message
es: Mensaje

en: Missing 'command' attribute for an option
es: Falta un atributo 'command' para una opción

en: Mounted device %s
es: Dispositivo montado %s

en: N/y
es: N/s

en: N/y/?
es: ¿N/s?

en: No UI drivers available
es: No existen unidades UI disponibles

en: No destination directory selected
es: No se seleccionó un directorio de destino

en: No help available
es: No hay ayuda disponible

en: No installation options detected. If the product is already
    installed, please uninstall it before reinstalling.
es: No se detectaron opciones de instalación. Si el producto ya se encuentra
    instalado, desinstálelo antes de volver a instalarlo.

en: No write permission to %s
es: No posee permiso de escritura para %s

en: No write permissions on the binary directory
es: No posee permisos de escritura en el directorio binario

en: No write permissions on the install directory
es: No posee permisos de escritura en el directorio de instalación

en: No write permissions to install a selected package
es: No posee permisos de escritura para instalar un paquete seleccionado

en: Not enough free space for the selected options
es: No hay suficiente espacio libre para las opciones seleccionadas

en: OK
es: Aceptar

en: Only one remove_msg per component is allowed.
es: Solamente se permite un remove_msg por componente.

en: Option '%s' is required.
es: Se requiere la opción '%s'.

en: Option-specific EULA not found for '%s', can't toggle
es: El EULA específico de las opciones no se encontró para '%s', no se puede alternar

en: Option: '%s' ?
es: Opción: '%s' ?

en: Options
es: Opciones

en: Options tag string maxed out!
es: La cadena de la ficha opciones se alcanzó al máximo.

en: Out of memory
es: Memoria insuficiente

en: Out of memory
es: Memoria insuficiente

en: Out of memory, no network check
es: Memoria insuficiente, no se comprueba la red

en: Out of range value, setting verbosity level to normal.
es: Fuera del valor de intervalos, establecer el nivel de detalle en normal.

en: Password :
es: Contraseña :

en: Please choose the class of installation.
es: Elija la clase de instalación.

en: Please choose the components to install
es: Elija los componentes para instalar

en: Please choose the options to install
es: Elija las opciones para instalar

en: Please choose the product to install, or Q to quit.
es: Elija el producto que desea instalar o S para salir.

en: Please enter the installation path
es: Escriba la ruta de instalación

en: Please enter the path in which to create the symbolic links
es: Ingrese la ruta en la que creará los vínculos simbólicos

en: Please enter the path in which to install manual pages
es: Ingrese la ruta en la que instalará las páginas manuales

en: Please enter the path in which to install manual pages for this product
es: Ingrese la ruta en la que instalará las páginas manuales para este producto

en: Please enter your CD key
es: Escriba la clave del CD

en: Please enter your CD key.
es: Escriba la clave del CD.

en: Please pick a product to install
es: Elija un producto para instalar

en: Please respond to the license dialog
es: Responda al cuadro de diálogo de la licencia

en: Please select at least one option
es: Seleccionar al menos una opción

en: Please select the class of installation
es: Seleccione la clase de instalación

en: Please specify a CD key!
es: Especifique una clave de CD.

en: Please visit %s
es: Visite %s

en: Please visit our website for updates and support.
es: Visite nuestro sitio Web para obtener actualizaciones y soporte.

en: Please visit our website for updates and support.
es: Visite nuestro sitio Web para obtener actualizaciones y soporte.

en: Press 'Exit' to clean up temporary files.
es: Presione 'Salir' para liberar archivos temporales.

en: Press this button to Cancel
es: Presione este botón para Cancelar

en: Press this button when finished
es: Presione este botón al finalizar

en: Previously installed option '%s' will be installed.
es: La opción anteriormente instalada '%s' se instalará.

en: Problem
es: Problema

en: Product Website
es: Sitio Web del producto

en: README
es: LÉAME

en: RPM error: %s
es: Error RPM: %s

en: Read failure on %s
es: Leer error en %s

en: Read on write stream
es: Leer en el flujo de escritura

en: Readme File
es: Archivo Léame

en: Ready to install!
es: Listo para instalarse

en: Recommended
es: Recomendado

en: Registered plugins :
es: Complementos registrados :

en: Request
es: Solicitud

en: Running script
es: Secuencia de comandos en ejecución

en: Short write on %s
es: Escritura breve en %s

en: Skip zeroes on write stream
es: Omitir ceros en el flujo de escritura

en: Standard input is not a terminal!
es: La entrada estándar no es una terminal.

en: Startup menu entries (KDE/Gnome/CDE)
es: Entradas del menú de inicio (KDE/Gnome/CDE)

en: Suspect size value for option %s
es: Valor del tamaño sospechoso para la opción %s

en: Symbolic links to installed binaries are placed here
es: Aquí se colocan los vínculos simbólicos para binarios instalados

en: Symlink path
es: Ruta symlink

en: Tar: '%s' is unknown file type: %c
es: Tar: '%s' es un tipo de archivo desconocido: %c

en: Thank you for installing
es: Gracias por instalar el producto

en: Thank you for installing %s!
es: ¡Gracias por instalar %s!

en: The '%s' RPM was installed or upgraded (version %s, release %d)
es: RPM '%s' se instaló o actualizó (versión %s, lanzamiento %d)

en: The 'cdromfile' attribute is now mandatory when using the 'cdrom' attribute.
es: El atributo 'cdromfile' es ahora obligatorio al utilizar el atributo 'cdrom'.

en: The installation was successfully completed!
es: La instalación finalizó correctamente.

en: The only valid values for the 'play' attribute are yes, gui and no
es: Los únicos valores válidos para el atributo 'play' son sí, igu y no

en: The product was installed in:
es: El producto se instaló en:

en: The remove_msg element should be within a component!
es: El elemento remove_msg debe estar dentro de un componente.

en: There can be only one binary with a 'play' attribute
es: Sólo puede haber un binario con un atributo 'play'

en: This installation has been aborted.
es: Esta instalación se anuló.

en: This installer requires root privileges.
    Please enter the correct password for it
    below and press [Return] or click OK.
es: Este instalador requiere privilegios de raíz.
    Escriba la contraseña correcta para él
    a continuación y presione [Volver] o haga clic en Aceptar.

en: This will allow you to pick the installation paths and options to be installed
es: Esto le permitirá elegir las rutas de instalación y opciones para instalar

en: This will install the product with the default options and paths
es: De esta manera, instalará el producto con las opciones y rutas predeterminadas

en: Total Install
es: Instalación completa

en: Type '%s' to start the program
es: Escriba '%s' para iniciar el programa

en: Type '[game]' to start.
es: Escriba '[juego]' para iniciar.

en: Type the command here
es: Escriba el comando aquí

en: Type the password here
es: Escriba la contraseña aquí

en: Type the username here
es: Escriba el nombre de usuario aquí

en: Unable to copy directory '%s'
es: No se puede copiar el directorio '%s'

en: Unable to copy file '%s'
es: No se puede copiar el archivo '%s'

en: Unable to copy man page '%s'
es: No se puede copiar la página principal '%s'

en: Unable to create %s symlink pointing to %s
es: No se puede crear %s symlink apuntando a %s

en: Unable to create CDE desktop file '%s'
es: No se puede crear el archivo de escritorio CDE '%s'

en: Unable to create ToolChest menu file '%s'
es: No se puede crear el archivo del menú ToolChest '%s'

en: Unable to create desktop file '%s'
es: No se puede crear el archivo de escritorio '%s'

en: Unable to create pipe, no network check
es: No se puede crear una canalización, no se comprueba la red

en: Unable to determine the current directory.
    Please check the permissions of the parent directories.
es: No se puede determinar el directorio actual.
    Compruebe los permisos de los directorios principales.

en: Unable to find file '%s' in '%s'
es: No se puede encontrar el archivo '%s' en '%s'

en: Unable to find file '%s' on any of the CDROM drives
es: No se puede encontrar el archivo '%s' en ninguna de las unidades de CDROM

en: Unable to install RPM file: '%s'
es: No se puede instalar el archivo RPM: '%s'

en: Unable to locate 'setup_menuitems_checkbox'
es: No se puede ubicar 'setup_menuitems_checkbox'

en: Unable to open %s, aborting!
es: No se puede abrir %s, anulando.

en: Unable to read %s
es: No se puede leer %s

en: Unable to remove '%s'
es: No se puede quitar '%s'

en: Unexpected data in installation file!
es: Se encontraron datos inesperados en el archivo de instalación.

en: Unmounting device %s
es: Desmontando dispositivo %s

en: Usage: %s [options]
    
    Options can be one or more of the following:
       -b path  Set the binary path to <path>
       -h       Display this help message
       -i path  Set the install path to <path>
       -c cwd   Use an alternate current directory for the install
       -f file  Use an alternative XML file (default %s)
       -m       Force manual extraction of RPM packages, do not update RPM database
       -n       Force the text-only user interface
       -o opt   Enable the option named "opt" from the XML file. Also enables non
                interactive operation. Can be used multiple times.
       -p pref  Specify a path prefix in the installation media.
       -r root  Set the root directory for extracting RPM files (default is /)
       -v n     Set verbosity level to n. Available values :
                0: Debug  1: Quiet  2: Normal 3: Warnings 4: Fatal
       -V       Print the version of the setup program and exit
es: Uso: %s [opciones]
    
    Las opciones pueden ser una o más de las siguientes:
       -b path  Establecer la ruta binaria a <ruta>
       -h       Mostrar este mensaje de ayuda
       -i path  Establecer la ruta de instalación a <ruta>
       -c cwd   Utilizar el directorio alternativo actual para la instalación
       -f file  Utilizar un archivo XML alternativo (predeterminado %s)
       -m       Forzar la extracción manual de los paquetes RPM, no actualizar RPM base de datos
       -n       Forzar la interfaz de usuario de texto solamente
       -o opt   Habilitar la opción denominada "opt" del archivo XML. También habilita la
                operación no interactiva. Puede utilizarse varias veces.
       -p pref  Especificar un prefijo de ruta en los medios de instalación.
       -r root  Establecer el directorio raíz para la extracción de archivos RPM (el valor predeterminado es /)
       -v n     Establecer nivel de detalle a n. Valores disponibles:
                0: Depurar..1: Silencioso  2: Normal 3: Advertencias 4: Grave
       -V       Imprimir la versión del programa de instalación y salir

en: Usage: %s [options]
    
    Options can be one or more of the following:
       -b path  Set the binary path to <path>
       -h       Display this help message
       -i path  Set the install path to <path>
       -c cwd   Use an alternate current directory for the install
       -f file  Use an alternative XML file (default %s)
       -n       Force the text-only user interface
       -o opt   Enable the option named "opt" from the XML file. Also enables non
                interactive operation. Can be used multiple times.
       -p pref  Specify a path prefix in the installation media.
       -v n     Set verbosity level to n. Available values :
                0: Debug  1: Quiet  2: Normal 3: Warnings 4: Fatal
       -V       Print the version of the setup program and exit
es: Uso: %s [opciones]
    
    Las opciones pueden ser una o más de las siguientes:
       -b path  Establecer la ruta binaria a <ruta>
       -h       Mostrar este mensaje de ayuda
       -i path  Establecer la ruta de instalación a <ruta>
       -c cwd   Utilizar el directorio alternativo actual para la instalación
       -f file  Utilizar un archivo XML alternativo (predeterminado %s)
       -n       Forzar la interfaz de usuario de texto solamente
       -o opt   Habilitar la opción denominada "opt" del archivo XML. También habilita la
                operación no interactiva. Puede utilizarse varias veces.
       -p pref  Especificar un prefijo de ruta en los medios de instalación.
       -v n     Establecer nivel de detalle a n. Valores disponibles:
                0: Depurar..1: Silencioso  2: Normal 3: Advertencias 4: Grave
       -V       Imprimir la versión del programa de instalación y salir

en: Username :
es: Nombre de usuario :

en: Warning
es: Advertencia

en: Warning, invalid yesno prompt: %s
es: Advertencia, mensaje síno no válido: %s

en: Warning: No writable targets in path... You may want to be root.
es: Advertencia: No existen destinos que se puedan escribir en la ruta... Es posible que desee ser raíz.

en: Warning: You are about to reinstall
    on top of an existing installation.
es: Advertencia: Está a punto de volver a instalarlo
    sobre una instalación ya existente.

en: Would you like to launch a Web browser?
es: ¿Desea iniciar el explorador Web?

en: Would you like to launch web browser?
es: ¿Desea iniciar el explorador Web?

en: Would you like to read the %s file ?
es: ¿Desea leer el archivo %s ?

en: Would you like to start now?
es: ¿Desea iniciar ahora?

en: Write failure on %s
es: Escribir error en %s

en: Write on read stream
es: Escribir en la secuencia de lectura

en: XML: 'lang' tag does not have a mandatory 'lang' attribute
es: XML: la ficha 'lang' no posee un atributo 'lang' obligatorio

en: XML: 'require' tag doesn't have a mandatory 'command' attribute
es: XML: la ficha 'require' no posee un atributo 'command' obligatorio

en: XML: option listed without description
es: XML: opción en la lista sin descripción

en: XML: option listed without translated description for locale '%s'
es: XML: opción en la lista sin descripción traducida para la configuración regional '%s'

en: Y
es: S

en: Y/n
es: S/n

en: Y/n/?
es: ¿S/n/?

en: Yes
es: Sí

en: You are running a %s machine with %s
es: Está ejecutando un equipo %s con %s

en: You are running a %s machine with %s
    Operating System: %s %d.%d
es: Está ejecutando un equipo %s con %s
    Sistema operativo: %s %d.%d

en: You must use a 'symlink' attribute with 'play'
es: Debe utilizar un atributo 'symlink' con 'play'

en: You need to run this installer as the super-user.
es: Debe ejecutar este instalador como super usuario.

en: [current file]
es: [archivo actual]

en: [current option]
es: [opción actual]

en: [image area]
es: [área de la imagen]

en: [install directory]
es: [directorio de instalación]

en: [options status]
es: [estado de opciones]

en: [packages go here]
es: [los paquetes deben colocarse aquí]

en: [product]
es: [producto]

en: [warning text]
es: [texto de advertencia]

en: _Begin Install
es: _Comenzar la instalación

en: _Cancel
es: _Cancelar

en: _Close
es: _Cerrar

en: _Continue
es: _Continuar

en: _Exit
es: _Salir

en: _I Agree
es: _Acepto

en: _Start
es: _Iniciar

en: _View Readme
es: _Ver Léame

en: find '%s'
es: buscar '%s'

en: vcdk is missing. Installation aborted.
es: falta vcdk. Se anuló la instalación.
