7kaa 2.14.5 - en to fr translation catalogue (599 entries)

en: Ok
fr: Bien

en: Cancel
fr: Annuler

en: New Player
fr: Nouveau Joueur

en: January
fr: Janvier

en: February
fr: Février

en: March
fr: Mars

en: April
fr: Avril

en: May
fr: Mai

en: June
fr: Juin

en: July
fr: Juillet

en: August
fr: Août

en: September
fr: Septembre

en: October
fr: Octobre

en: November
fr: Novembre

en: December
fr: Décembre

en: Jan
fr: janv

en: Feb
fr: févr

en: Mar
fr: mars

en: Apr
fr: avril

en: Jun
fr: juin

en: Jul
fr: juil

en: Aug
fr: août

en: Sep
fr: sept

en: Oct
fr: oct

en: Nov
fr: nov

en: Dec
fr: déc

en: Under Construction
fr: En Construction

en: Residence
fr: Résidence

en: Loyalty
fr: Fidélité

en: N/A
fr: N / A

en: Hit Points
fr: Points de dommage

en: Spy Skill
fr: Spy adresse

en: Bribe
fr: Corruption

note: TRANSLATORS: Part of "Your Spy Was Caught And Executed."
en: Your Spy Was Caught
fr: Votre Spy a été pris

note: TRANSLATORS: Part of "Your Spy Was Caught And Executed."
en: And Executed.
fr: Et exécuté.

note: TRANSLATORS: Offer <Amount>
en: Offer %s
fr: Offrez %s

en: Assassination Succeeded.
fr: Assassinat réussi.

en: Your Spy Escaped.
fr: Votre Spy évadé.

en: Assassination Failed.
fr: Assassinat échoué.

en: King
fr: Roi

en: Leadership
fr: Direction

note: TRANSLATORS: Producing <Clay/Copper/Iron> Products
en: Producing %s Products
fr: Produire %s produits de

en: Monthly Production
fr: Production mensuelle

en: Raw Material Stock
fr: Stock de matières premières

en: Product Stock
fr: Stock de produits

en: Units
fr: Unités

en: Goods
fr: Marchandises

en: Done
fr: Terminé

en: Hiring Cost
fr: Embauche coût

note: TRANSLATORS: Part of "You're not permitted to trade with this market."
en: You're not permitted to
fr: Vous n'êtes pas autorisé à

note: TRANSLATORS: Part of "You're not permitted to trade with this market."
en: trade with this market.
fr: commercer avec ce marché.

note: TRANSLATORS: <Clay/Copper/Iron> Products
en: %s Products
fr: %s produits

en: Clear
fr: Clair

en: Sales
fr: Ventes

en: Demand
fr: Demande

en: Yearly Income
fr: Revenu annuel

en: No Natural Resources
fr: Pas de Ressources naturelles

en: Mined Stock
fr: Stock extrait

en: Untapped Reserve
fr: Réserve inexploité

en: Unable to connect from lobby.
fr: Impossible de se connecter à partir de hall.

en: Cannot initialize ENet.
fr: Vous ne pouvez pas initialiser ENet.

en: Cannot create the game.
fr: Vous ne pouvez pas créer le jeu.

en: Enter the game's address:
fr: Entrez l'adresse du jeu:

en: Service not supported
fr: Le service n'est pas pris en charge

en: There is a new version of Seven Kingdoms: Ancient Adversaries at www.7kfans.com
fr: Il s'agit d'une nouvelle version de Seven Kingdoms: anciens adversaires à www.7kfans.com

en: Enter the game's password:
fr: Entrez le mot de passe du jeu:

en: Attempting to connect
fr: Tentative de connexion

en: Unable to connect
fr: Impossible de se connecter

en: Please wait while disconnecting...
fr: S'il vous plaît patienter pendant que la déconnexion ...

en: Retrieving leaderboard
fr: Récupération classement

en: ?anonymous?
fr: ? Anonyme?

en: The game host has disconnected.
fr: L'hôte de la partie a déconnecté.

en: The game host has aborted the game.
fr: L'hôte de la partie a abandonné la partie.

en: The game you tried to join is currently full.
fr: Le jeu que vous avez essayé de joindre est actuellement pleine.

en: The host refused to authorize your connection.
fr: L'hôte a refusé d'autoriser votre connexion.

en: You cannot join the game because the host is loading a save.
fr: Vous ne pouvez pas rejoindre le jeu parce que l'hôte est de charger une sauvegarde.

en: You cannot join the game because the host is not loading a save.
fr: Vous ne pouvez pas rejoindre le jeu parce que l'hôte ne se charge pas une sauvegarde.

en: Connection string from host is corrupted
fr: Chaîne de connexion de l'hôte est corrompu

en: Cannot get random seeds from the host.
fr: Vous ne pouvez pas obtenir des graines aléatoires de l'hôte.

en: Cannot get kingdom information from the host.
fr: Vous ne pouvez pas obtenir des informations de royaume de l'hôte.

en: The host cannot recognize your machine.
fr: L'hôte ne peut pas reconnaître votre machine.

en: Cannot receive important information from the host
fr: Impossible de recevoir des informations importantes de l'hôte

en: Some player(s) encountered errors when initializing the game.
fr: Certains joueur (s) a rencontré des erreurs lors de l'initialisation du jeu.

en: Incorrect kingdom information received from the host.
fr: Informations royaume Mauvaise reçu de l'hôte.

en: Do you want to continue to stay in the game?
fr: Voulez-vous continuer à rester dans le jeu?

en: Yes
fr: Oui

en: No
fr: Aucun

en: All Fryhtans have been Destroyed !
fr: Tous Fryhtans ont été détruites!

en: Your Kingdom has Achieved the Highest Fryhtan Battling Score !
fr: Votre-Uni a atteint le plus haut score Fryhtan de lutte!

note: TRANSLATORS: <King's Kingdom> has Achieved the Highest Fryhtan Battling Score !
en: %s has Achieved the Highest Fryhtan Battling Score !
fr: %s a atteint le plus haut Fryhtan Battling Note!

note: TRANSLATORS: Part of "Your Kingdom has Reached its Population/Economic Score/Total Score Goal of <Number> !"
en: Your Kingdom has Reached
fr: Votre-Uni a atteint

note: TRANSLATORS: Part of "<King's Kingdom> has Reached its Population/Economic Score/Total Score Goal of <Number> !"
en: %s has Reached
fr: %s est atteint

note: TRANSLATORS: Part of "Your Kingdom (or <King's Kingdom>) has Reached its Population Goal of <Number> !"
en: its Population Goal of %s !
fr: son objectif de population de %s !

note: TRANSLATORS: Part of "Your Kingdom (or <King's Kingdom>) has Reached its Economic Score Goal of <Number> !"
en: its Economic Score Goal of %s !
fr: sa Score Objectif économique de %s !

note: TRANSLATORS: Part of "Your Kingdom (or <King's Kingdom>) has Reached its Total Score Goal of <Number> !"
en: its Total Score Goal of %s !
fr: son score total Objectif de %s !

en: Your Kingdom has Defeated All Other Kingdoms !
fr: Votre Uni a défait tous les autres royaumes!

note: TRANSLATORS: <King's Kingdom> has Defeated All Other Kingdoms !
en: %s has Defeated All Other Kingdoms !
fr: %s a vaincu tous les autres royaumes!

en: You Have Lost the Game !
fr: Vous avez perdu le jeu!

en: Your Kingdom has Failed to Achieve its Goal Within the Time Limit.
fr: Votre-Uni a réussi à atteindre son objectif dans la limite de temps.

en: Your Kingdom has Gone Down to Ignominious Defeat !
fr: Votre-Uni a baissé de défaite honteuse!

note: TRANSLATORS: You Retired on <Date>.
en: You Retired on %s.
fr: Vous Retraités sur %s .

en: Duration of Your Rule
fr: Durée de votre article

en: Total Gaming Time
fr: Temps total de jeu

en: Final Population
fr: Population finale

en: Final Treasure
fr: Trésor final

en: Enemy Soldiers Dispatched
fr: Les soldats ennemis Expédié

en: King's Soldiers Martyred
fr: Soldats martyre du roi

en: Enemy Weapons Destroyed
fr: Enemy armes détruites

en: King's Weapons Rendered Obsolete
fr: Les armes du roi rendu obsolète

en: Enemy Ships Sunk
fr: Ennemis navires coulés

en: King's Ships Missing
fr: Les navires du roi manquantes

en: Enemy Buildings Destroyed
fr: Ennemis bâtiments détruits

en: King's Buildings Cleared
fr: Bâtiments du Roi Effacé

en: Enemy Civilians Collaterally Damaged
fr: Les civils ennemis collatéraux endommagés

en: King's Civilians Cruelly Murdered
fr: Les civils de King cruellement assassinés

en: Kingdom
fr: Royaume

en: Military
fr: Militaire

en: Economy
fr: Économie

en: Reputation
fr: Réputation

note: TRANSLATORS: Part of "Fryhtan Battling"
en: Battling
fr: Lutte

en: Population Score
fr: Score de la population

en: Military Score
fr: Score militaire

en: Economic Score
fr: Score économique

en: Reputation Score
fr: Score de réputation

en: Total Score
fr: Score total

note: TRANSLATORS: Final Score:  <Number> X
en: Final Score:  %s X
fr: Score final: %s X

note: TRANSLATORS: <Number> (Difficulty Rating)
en: %s (Difficulty Rating)
fr: %s (niveau de difficulté)

note: TRANSLATORS: +  <Number> (Bonus)  =  <Number>
en: +  %d (Bonus)  =  %s
fr: + %d (Bonus) = %s

en: X  0 (Cheated)  =  0
fr: X 0 (triché) = 0

en: Score :
fr: Note:

en: Period :
fr: Période:

en: Difficulty :
fr: Difficulté:

en: Scenario files not found.
fr: fichiers de scénario introuvables.

en: Error creating saved game file.
fr: Erreur création du fichier de jeu enregistré.

en: Error creating saved game header.
fr: Erreur de création sauvé tête de match.

en: Error writing saved game data.
fr: Erreur d'écriture des données sauvegardées de jeux.

en: Cannot open save game file
fr: Impossible d'ouvrir le fichier de sauvegarde de jeu

en: Cannot read file header
fr: Vous ne pouvez pas lire-tête de fichier

en: Save game incompatible
fr: Sauvegarder la partie incompatible

en: Incompatible save game
fr: Incompatible sauver le jeu

en: Load game error
fr: erreur de jeu de charge

note: TRANSLATORS: <Race> King
en: %s King
fr: %s Roi

note: TRANSLATORS: <Race> General
en: %s General
fr: %s général

en: %s minute
fr: %s minutes

en: %s days
fr: %s jours de

en: %s day
fr: %s jours

en: Map I.D.:
fr: ID de la carte:

en: Do you really want to retire?
fr: Voulez-vous vraiment à la retraite?

en: Do you really want to quit to the Main Menu?
fr: Voulez-vous vraiment quitter le menu principal?

en: Do you really want to quit Seven Kingdoms?
fr: Voulez-vous vraiment quitter Seven Kingdoms?

note: TRANSLATORS: Part of "Duration of War Status"
en: War
fr: Guerre

note: TRANSLATORS: Part of "Duration of Tense Status"
en: Tense
fr: Tendu

note: TRANSLATORS: Part of "Duration of Neutral Status"
en: Neutral
fr: Neutre

note: TRANSLATORS: Part of "Duration of Friendly Status"
en: Friendly
fr: Amical

note: TRANSLATORS: <Name>'s Kingdom
en: %s's Kingdom
fr: %s de l 'Uni

en: %d months
fr: %d mois

en: %d month
fr: %d mois

note: TRANSLATORS: A new Kingdom has emerged under the leadership of <Name>.
en: A new Kingdom has emerged under the leadership of %s.
fr: Un nouveau-Uni a vu le jour sous la direction de %s .

note: TRANSLATORS: <King's Kingdom> has been destroyed.
en: %s has been destroyed.
fr: %s a été détruit.

note: TRANSLATORS: <King's Kingdom> has surrendered to you.
en: %s has surrendered to you.
fr: %s est livré à vous.

note: TRANSLATORS: Your King, <Name>, has been slain.
en: Your King, %s, has been slain.
fr: Votre roi, %s , a été tué.

note: TRANSLATORS: <Name> has ascended the throne as your new King.
en: %s has ascended the throne as your new King.
fr: %s est monté sur le trône en tant que nouveau roi.

note: TRANSLATORS: Your village of <Town> has been destroyed by Rebels.
en: Your village of %s has been destroyed by Rebels.
fr: Votre village de %s ont été détruits par les rebelles.

note: TRANSLATORS: Your village of <Town> has been destroyed by Fryhtans.
en: Your village of %s has been destroyed by Fryhtans.
fr: Votre village de %s a été détruit par Fryhtans.

note: TRANSLATORS: Your village of <Town> has been destroyed.
en: Your village of %s has been destroyed.
fr: Votre village de %s a été détruit.

note: TRANSLATORS: Your village of <Town> has been abandoned by its people.
en: Your village of %s has been abandoned by its people.
fr: Votre village de %s a été abandonnée par ses habitants.

note: TRANSLATORS: The independent village of <Town> has surrendered to you.
en: The independent village of %s has surrendered to you.
fr: Le village indépendant de %s s'est rendu à vous.

note: TRANSLATORS: An All High <Fryhtan> has been slain.
en: An All High %s has been slain.
fr: Un tout haut %s a été tué.

note: TRANSLATORS: An Ick Lair has been destroyed.
en: An %s Lair has been destroyed.
fr: Un %s Lair a été détruit.

note: TRANSLATORS: A <Fryhtan> Lair has been destroyed.
en: A %s Lair has been destroyed.
fr: Un %s Lair a été détruit.

note: TRANSLATORS: You have acquired the <Race> Scroll of Power.
en: You have acquired the %s Scroll of Power.
fr: Vous avez acquis le %s défilement de puissance.

note: TRANSLATORS: You have recovered <Amount> worth of treasure from the Fryhtans.
en: You have recovered %s worth of treasure from the Fryhtans.
fr: Vous avez récupéré %s la valeur de trésor des Fryhtans.

note: TRANSLATORS: Your spy has been exposed and executed on his mission to <Town>.
en: Your spy has been exposed and executed on his mission to %s.
fr: Votre espion a été exposé et exécuté sur sa mission en %s .

note: TRANSLATORS: Your spy <Name> has been exposed and executed on his mission.
en: Your spy %s has been exposed and executed on his mission.
fr: Votre espion %s a été exposé et exécuté sa mission.

note: TRANSLATORS: Independent unit <Name> has joined your force.
en: Independent unit %s has joined your force.
fr: Indépendant unité %s a rejoint votre équipe.

note: TRANSLATORS: General <Name> has renounced you and become independent.
en: General %s has renounced you and become independent.
fr: Général %s vous a renoncé et devenir indépendant.

note: TRANSLATORS: <Name> has renounced you and become independent.
en: %s has renounced you and become independent.
fr: %s vous a renoncé et devenir indépendant.

note: TRANSLATORS: Your general, <Name>, has been slain.
en: Your general, %s, has been slain.
fr: Votre générale, %s , a été tué.

note: TRANSLATORS: Your King, <Name>, has been assassinated by an enemy spy.
en: Your King, %s, has been assassinated by an enemy spy.
fr: Votre roi, %s , a été assassiné par un espion ennemi.

note: TRANSLATORS: Your general, <Name>, has been assassinated by an enemy spy.
en: Your general, %s, has been assassinated by an enemy spy.
fr: Votre générale, %s , a été assassiné par un espion ennemi.

en:  The enemy spy has been killed.
fr:  L'espion ennemi a été tué.

en: An enemy spy has been killed while attempting to assassinate your King.
fr: Un espion ennemi a été tué alors qu'il tentait d'assassiner votre roi.

en: An enemy spy has been killed while attempting to assassinate your General.
fr: Un espion ennemi a été tué alors qu'il tentait d'assassiner votre général.

note: TRANSLATORS: Your scientists have finished their <Tech> research.
en: Your scientists have finished their %s research.
fr: Vos scientifiques ont terminé leur %s de la recherche.

note: TRANSLATORS: Your General <Name> has been struck and killed by lightning.
en: Your General %s has been struck and killed by lightning.
fr: Votre général %s a été frappé et tué par la foudre.

note: TRANSLATORS: Your General <Name> has been struck and injured by lightning.
en: Your General %s has been struck and injured by lightning.
fr: Votre général %s a été heurté et blessé par la foudre.

note: TRANSLATORS: Your King <Name> has been struck and killed by lightning.
en: Your King %s has been struck and killed by lightning.
fr: Votre Roi %s a été frappé et tué par la foudre.

note: TRANSLATORS: Your King <Name> has been struck and injured by lightning.
en: Your King %s has been struck and injured by lightning.
fr: Votre Roi %s a été heurté et blessé par la foudre.

note: TRANSLATORS: Your unit <Name> has been struck and killed by lightning.
en: Your unit %s has been struck and killed by lightning.
fr: Votre unité %s a été frappé et tué par la foudre.

note: TRANSLATORS: Your unit <Name> has been struck and injured by lightning.
en: Your unit %s has been struck and injured by lightning.
fr: Votre unité %s a été heurté et blessé par la foudre.

note: TRANSLATORS: Your <Firm> has been destroyed by lightning.
en: Your %s has been destroyed by lightning.
fr: Votre %s a été détruite par la foudre.

note: TRANSLATORS: Your <Firm> has been struck by lightning.
en: Your %s has been struck by lightning.
fr: Votre %s a été frappé par la foudre.

note: TRANSLATORS: Your village <Town> has been destroyed by lightning.
en: Your village %s has been destroyed by lightning.
fr: Votre village %s a été détruite par la foudre.

note: TRANSLATORS: Your village <Town> has been struck by lightning.
en: Your village %s has been struck by lightning.
fr: Votre village %s a été frappé par la foudre.

note: TRANSLATORS: <Number> of your units has been injured in an earthquake. <Number> of your units have been injured in an earthquake.
en: %d of your units has been injured in an earthquake. | %d of your units have been injured in an earthquake.
fr[0]: %d de vos unités a été blessé dans un tremblement de terre.
fr[1]: %d de vos unités a été blessé dans un tremblement de terre.

note: TRANSLATORS: <Number> of your villagers has been killed in an earthquake. <Number> of your villagers have been killed in an earthquake.
en: %d of your villagers has been killed in an earthquake. | %d of your villagers have been killed in an earthquake.
fr[0]: %d de vos villageois a été tué dans un tremblement de terre.
fr[1]: %d de vos villageois a été tué dans un tremblement de terre.

note: TRANSLATORS: <Number> of your buildings has been damaged in an earthquake. TRANSLATORS: <Number> of your buildings have been damaged in an earthquake.
en: %d of your buildings has been damaged in an earthquake. | %d of your buildings have been damaged in an earthquake.
fr[0]: %d de vos bâtiments a été endommagé dans un tremblement de terre.
fr[1]: %d de vos bâtiments a été endommagé dans un tremblement de terre.

en: Make haste! You have only %d years left to achieve your goal.
fr: Hâtez-vous! Vous avez seulement %d ans pour atteindre votre objectif.

en: Make haste! You have only %d year left to achieve your goal.
fr: Hâtez-vous! Vous avez seulement %d an à gauche pour atteindre votre objectif.

en: Make haste! You have only %d months left to achieve your goal.
fr: Hâtez-vous! Vous avez seulement %d mois pour atteindre votre objectif.

en: Make haste! You have only %d month left to achieve your goal.
fr: Hâtez-vous! Vous avez seulement %d mois laissé à atteindre votre objectif.

note: TRANSLATORS: A <Weapon/Ship> of yours has broken down due to the lack of maintenance funds.
en: A %s of yours has broken down due to the lack of maintenance funds.
fr: Un %s de la vôtre est en panne en raison du manque de fonds pour l'entretien.

note: TRANSLATORS: <King's Kingdom> has retired and quit the game.
en: %s has retired and quit the game.
fr: %s a pris sa retraite et quitter le jeu.

note: TRANSLATORS: <King's Kingdom> has quit the game.
en: %s has quit the game.
fr: %s a quitter le jeu.

note: TRANSLATORS: The current game has been saved to <File>.
en: The current game has been saved to %s.
fr: Le jeu actuel a été enregistré à %s .

note: TRANSLATORS: The connection with <King's Kingdom> has been lost.
en: The connection with %s has been lost.
fr: La connexion avec %s a été perdu.

en: Income Item
fr: Revenu article

en: Expense Item
fr: Dépense

en: Yearly Expense
fr: Dépense annuelle

en: Total Yearly Income
fr: Revenu annuel total

en: Total Yearly Expenses
fr: Total des dépenses annuelles

en: Yearly Balance
fr: Solde annuel

en: Sale of Goods
fr: Vente de biens

en: Exports
fr: Exportations

en: Taxes
fr: Impôts

en: Recovered Treasure
fr: Trésor récupéré

en: Worker Income
fr: le revenu des travailleurs

en: Sale of Buildings
fr: Vente d'immeubles

en: Aid/Tribute from Other Kingdoms
fr: Aide / Hommage à partir d'autres Royaumes

en: Cheating
fr: Tricherie

en: General Costs
fr: Frais généraux

en: Spy Costs
fr: Coûts de Spy

en: Other Mobile Human Unit Costs
fr: Autres coûts unitaires humain mobile

en: Caravan Costs
fr: Coûts de Caravan

en: Weapons Costs
fr: Coûts Armes

en: Ship Costs
fr: Coûts des navires

en: Buildings Costs
fr: Coûts Bâtiments

en: Training Units
fr: Unités de formation

en: Hiring Units
fr: Embauche unités

en: Honoring Units
fr: Honorer unités

en: Foreign Worker Salaries
fr: Salaires des travailleurs étrangers

en: Grants to Your Villagers
fr: Subventions à vos villageois

en: Grants to Other Villagers
fr: Subventions aux autres villageois

en: Imports
fr: Importations

en: Aid/Tribute to Other Kingdoms
fr: Aide / Hommage à d'autres royaumes

en: Bribes
fr: Des pots de vin

en: Commander
fr: Commandant

note: TRANSLATORS: Part of "Commanded Soldiers"
en: Commanded
fr: Commandée

note: TRANSLATORS: Part of "Commanded Soldiers"
en: Soldiers
fr: Militaires

en: Status
fr: Statut

en: Unit Type
fr: Type d'unité

en: No. of Units
fr: Nombre de parts

en: Total Commanders: %s
fr: Total des commandants: %s

en: Total Soldiers Under Command: %s
fr: Nombre de soldats sous le commandement: %s

en: Total Soldiers: %s
fr: Nombre de soldats: %s

en: Total Units: %s
fr: Unités totales: %s

en: In Fort
fr: À Fort

en: In Seat
fr: Dans Seat

en: On Ship
fr: Sur le navire

en: Human General
fr: Général humaine

en: Information
fr: Informations

en: Diplomacy
fr: Diplomatie

en: Diplomatic Log
fr: Diplomatique Connexion

en: Send to the selected kingdom
fr: Envoyer au royaume sélectionné

en: Send to all allied human controlled kingdoms
fr: Envoyer à tous les royaumes humains contrôlée alliés

en: Send to all human controlled kingdoms
fr: Envoyer à tous les royaumes humains contrôlée

note: TRANSLATORS: Part of "Allow Attack"
en: Allow
fr: Permettre

note: TRANSLATORS: Part of "Allow Attack"
en: Attack
fr: Attaque

[ctx: OR_NAT]
note: TRANSLATORS: Part of "Trade Treaty" TRANSLATORS: Part of "Trade Amount"
en: Trade
fr: Commerce

note: TRANSLATORS: Part of "Trade Treaty"
en: Treaty
fr: Traité

note: TRANSLATORS: Part of "Trade Amount"
en: Amount
fr: Montant

en: Your Food
fr: Votre alimentation

en: Your Treasure
fr: Votre trésor

en: Your Continuous Peace Time
fr: Votre temps de paix continue

note: TRANSLATORS: Your Yearly Import from <King>'s Kingdom
en: Your Yearly Import from %s's Kingdom
fr: Votre importation annuel de %s de l 'Uni

note: TRANSLATORS: Your Yearly Export to <King>'s Kingdom
en: Your Yearly Export to %s's Kingdom
fr: Votre exportation annuel à %s de l 'Uni

note: TRANSLATORS: Continuous Peace Time of <King>'s Kingdom
en: Continuous Peace Time of %s's Kingdom
fr: Temps continu paix de %s de l 'Uni

note: TRANSLATORS: Duration of <War/Tense/Neutral/Friendly/Alliance> Status
en: Duration of %s Status
fr: Durée de %s Statut

note: TRANSLATORS: Allow Your Units to Attack <Kings>'s Kingdom
en: Allow Your Units to Attack %s's Kingdom
fr: Laisser vos unités d'attaquer %s de l 'Uni

note: TRANSLATORS: <King>'s Kingdom's Treasure
en: %s's Kingdom's Treasure
fr: %s de l 'Uni de trésor

note: TRANSLATORS: <King>'s Kingdom's Food
en: %s's Kingdom's Food
fr: %s d 'aliments de France

note: TRANSLATORS: <King>'s Kingdom's Diplomatic Status with Other Kingdoms:
en: %s's Kingdom's Diplomatic Status with Other Kingdoms:
fr: %s de statut diplomatique de France avec d'autres royaumes:

en: Trade Treaty
fr: Traité sur le commerce

note: TRANSLATORS: To <Nation color> on <Date> :
en: To
fr: À

note: TRANSLATORS: From <Nation color> on <Date> :
en: From
fr: À partir de

note: TRANSLATORS: To/From <Nation color> on <Date> :
en: on %s :
fr: sur %s :

en: Please enter your chat message and press <Enter> to send.
fr: S'il vous plaît entrez votre message de chat et appuyez sur <Entrée> à envoyer.

note: TRANSLATORS: GOAL: Defeat All Other Kingdoms Before <Date>.
en: GOAL: Defeat All Other Kingdoms Before %s.
fr: OBJECTIF: Défaite Tous les autres royaumes Avant %s .

en: GOAL: Defeat All Other Kingdoms.
fr: OBJECTIF: vaincre tous les autres royaumes.

en: Defeat All Other Kingdoms.
fr: Vaincre tous les autres royaumes.

note: TRANSLATORS: Achieve a Population of <Number>.
en: Achieve a Population of %s.
fr: Atteindre une population de %s .

note: TRANSLATORS: Achieve an Economic Score of <Number>.
en: Achieve an Economic Score of %s.
fr: Atteindre un score économique de %s .

note: TRANSLATORS: Achieve a Total Score of <Number>.
en: Achieve a Total Score of %s.
fr: Atteindre un score total de %s .

note: TRANSLATORS: Total Playing Time: <Time duration>
en: Total Playing Time: %s
fr: Temps total de jeu: %s

en: Spy Name
fr: Spy Nom

en: Cloak
fr: Voile

en: Location
fr: Emplacement

en: Skill
fr: Compétence

en: Total Spies: %s
fr: Nombre de Spies: %s

en: Technology
fr: Technologie

note: TRANSLATORS: Part of "Present Version"
en: Present
fr: Présent

note: TRANSLATORS: Part of "Researching Version"
en: Researching
fr: Recherche

en: Research Progress
fr: Progrès de la recherche

note: TRANSLATORS: Part of "Tower of Science"
en: Tower of
fr: Tour de

en: Greater Being
fr: Grand Etre

en: Acquired Scrolls:
fr: Scrolls acquis:

en: Acquired Scroll:
fr: Faites défiler acquis:

en: Villagers
fr: Les villageois

en: Peasants
fr: Paysans

en: Races
fr: Courses

en: Unit Cost
fr: Coût unitaire

en: No. of Structures
fr: Nombre de structures

en: Total Villages: %s
fr: Nombre de villages: %s

en: Total Villagers: %s
fr: Nombre de villageois: %s

en: Total Peasants: %s
fr: Nombre de paysans: %s

en: Total Other Human Units: %s
fr: Total des autres unités de l'homme: %s

en: Total Population: %s
fr: Population totale: %s

en: Caravan
fr: Caravane

en: Stop 1
fr: Arrêt 1

en: Stop 2
fr: Arrêt 2

en: Stop 3
fr: Arrêt 3

en: Goods Carried
fr: Les marchandises transportées

en: Total Caravans: %s
fr: Nombre de caravanes: %s

en: Total Ships: %s
fr: Nombre de navires: %s

en: Natural Resource
fr: Des ressources naturelles

en: Resource
fr: Ressource

en: Reserve
fr: Réserve

en: Invoke
fr: Invoquer

en: Treasure
fr: Trésor

en: Worth
fr: Valeur

en: Mining
fr: Exploitation minière

en: Manufacture
fr: Fabrication

en: Research
fr: Recherche

en: Spying
fr: Espionnage

en: Praying
fr: Prier

en: Counter-Spy
fr: Contre-espion

en: Sleep
fr: Sommeil

en: Sow Dissent
fr: Semer la discorde

en: Kingdoms
fr: Royaumes

en: Trade
fr: Commerce

en: Espionage
fr: Espionnage

en: Steal which type of secrets?
fr: Voler le type de secrets?

en: Cheat Mode Enabled.
fr: Cheat mode activé.

en: Opaque report mode.
fr: Opaque mode de rapport.

en: Transparent report mode.
fr: Transparent mode de rapport.

en: Your technology has advanced.
    You can now invoke all Greater Beings.
fr: Votre technologie a progressé. 
    Vous pouvez maintenant invoquer tous les êtres et plus.

en: Your king is now immortal.
fr: Votre roi est maintenant immortel.

en: King immortal mode is now disabled.
fr: Mode immortel Roi est maintenant désactivé.

en: Fast build is now disabled
fr: Rapide construction est maintenant désactivé

en: Fast build is now enabled
fr: Rapide construction est maintenant activé

en: The current screen has been written to file %s.
fr: L'écran actuel a été écrit pour déposer %s .

en: Game Loaded Successfully
fr: Jeu chargé avec succès

en: Game Saved Successfully
fr: Jeu Enregistré terminée

en: You haven't saved any games yet.
fr: Vous n'avez pas encore enregistré de jeux.

en: Empty Game Slot
fr: Vide Game Slot

en: Cannot delete this slot
fr: Vous ne pouvez pas supprimer cette fente

en: Game Date:
fr: Date de jeu:

en: File Name:
fr: Nom du fichier:

en: File Date:
fr: Date de déposer:

en: Path too long to the saved game
fr: Chemin trop long à la partie sauvegardée

note: TRANSLATORS: You propose a trade treaty to <King's Kingdom>.
en: You propose a trade treaty to %s.
fr: Vous proposez un traité sur le commerce de %s .

note: TRANSLATORS: You propose a friendly treaty to <King's Kingdom>.
en: You propose a friendly treaty to %s.
fr: Vous proposez un traité favorable à %s .

note: TRANSLATORS: You propose an alliance treaty to <King's Kingdom>.
en: You propose an alliance treaty to %s.
fr: Vous proposez un traité d'alliance à %s .

note: TRANSLATORS: <King's Kingdom> proposes a trade treaty to you.
en: %s proposes a trade treaty to you.
fr: %s propose un traité sur le commerce pour vous.

note: TRANSLATORS: <King's Kingdom> proposes a friendly treaty to you.
en: %s proposes a friendly treaty to you.
fr: %s propose un traité amical pour vous.

note: TRANSLATORS: <King's Kingdom> proposes an alliance treaty to you.
en: %s proposes an alliance treaty to you.
fr: %s propose un traité d'alliance pour vous.

note: TRANSLATORS: <King's Kingdom> accepts your proposed trade treaty.
en: %s accepts your proposed trade treaty.
fr: %s accepte votre proposition de traité sur le commerce.

note: TRANSLATORS: <King's Kingdom> accepts your proposed friendly treaty.
en: %s accepts your proposed friendly treaty.
fr: %s accepte votre traité à l'amiable proposée.

note: TRANSLATORS: <King's Kingdom> accepts your proposed alliance treaty.
en: %s accepts your proposed alliance treaty.
fr: %s accepte votre traité d'alliance proposé.

note: TRANSLATORS: <King's Kingdom> rejects your proposed trade treaty.
en: %s rejects your proposed trade treaty.
fr: %s rejette votre traité sur le commerce proposé.

note: TRANSLATORS: <King's Kingdom> rejects your proposed friendly treaty.
en: %s rejects your proposed friendly treaty.
fr: %s rejette votre traité à l'amiable proposée.

note: TRANSLATORS: <King's Kingdom> rejects your proposed alliance treaty.
en: %s rejects your proposed alliance treaty.
fr: %s rejette votre traité d'alliance proposé.

note: TRANSLATORS: You accept the trade treaty proposed by <King's Kingdom>.
en: You accept the trade treaty proposed by %s.
fr: Vous acceptez le traité sur le commerce proposé par %s .

note: TRANSLATORS: You accept the friendly treaty proposed by <King's Kingdom>.
en: You accept the friendly treaty proposed by %s.
fr: Vous acceptez le traité à l'amiable proposée par %s .

note: TRANSLATORS: You accept the alliance treaty proposed by <King's Kingdom>.
en: You accept the alliance treaty proposed by %s.
fr: Vous acceptez le traité d'alliance proposé par %s .

note: TRANSLATORS: You reject the trade treaty proposed by <King's Kingdom>.
en: You reject the trade treaty proposed by %s.
fr: Vous rejetez le traité sur le commerce proposé par %s .

note: TRANSLATORS: You reject the friendly treaty proposed by <King's Kingdom>.
en: You reject the friendly treaty proposed by %s.
fr: Vous rejetez le traité à l'amiable proposée par %s .

note: TRANSLATORS: You reject the alliance treaty proposed by <King's Kingdom>.
en: You reject the alliance treaty proposed by %s.
fr: Vous rejetez le traité d'alliance proposé par %s .

note: TRANSLATORS: You terminate your trade treaty with <King's Kingdom>.
en: You terminate your trade treaty with %s.
fr: Vous résiliez votre traité de commerce avec %s .

note: TRANSLATORS: You terminate your friendly treaty with <King's Kingdom>.
en: You terminate your friendly treaty with %s.
fr: Vous terminez votre traité d'amitié avec %s .

note: TRANSLATORS: You terminate your alliance treaty with <King's Kingdom>.
en: You terminate your alliance treaty with %s.
fr: Vous résiliez votre traité d'alliance avec %s .

note: TRANSLATORS: <King's Kingdom> terminates its trade treaty with you.
en: %s terminates its trade treaty with you.
fr: %s met fin à son traité sur le commerce avec vous.

note: TRANSLATORS: <King's Kingdom> terminates its friendly treaty with you.
en: %s terminates its friendly treaty with you.
fr: %s met fin à son traité d'amitié avec vous.

note: TRANSLATORS: <King's Kingdom> terminates its alliance treaty with you.
en: %s terminates its alliance treaty with you.
fr: %s met fin à son traité d'alliance avec vous.

note: TRANSLATORS: You request a cease-fire with <King's Kingdom>.
en: You request a cease-fire with %s.
fr: Vous demandez un cessez-le-feu avec %s .

note: TRANSLATORS: <King's Kingdom> requests a cease-fire.
en: %s requests a cease-fire.
fr: %s demande un cessez-le-feu.

note: TRANSLATORS: <King's Kingdom> agrees to a cease-fire.
en: %s agrees to a cease-fire.
fr: %s accepte un cessez-le-feu.

note: TRANSLATORS: <King's Kingdom> refuses a cease-fire.
en: %s refuses a cease-fire.
fr: %s refuse un cessez-le-feu.

note: TRANSLATORS: You agree to a cease-fire with <King's Kingdom>.
en: You agree to a cease-fire with %s.
fr: Vous vous engagez à un cessez-le-feu avec %s .

note: TRANSLATORS: You refuse a cease-fire with <King's Kingdom>.
en: You refuse a cease-fire with %s.
fr: Vous refusez un cessez-le-feu avec %s .

note: TRANSLATORS: You declare war on <King's Kingdom>.
en: You declare war on %s.
fr: Vous déclarez la guerre à %s .

note: TRANSLATORS: <King's Kingdom> declares war on you.
en: %s declares war on you.
fr: %s déclare la guerre à vous.

note: TRANSLATORS: You request immediate military aid from <King's Kingdom>.
en: You request immediate military aid from %s.
fr: Vous demandez une aide militaire immédiate de %s .

note: TRANSLATORS: <King's Kingdom> requests immediate military aid from you.
en: %s requests immediate military aid from you.
fr: %s demandes d'aide militaire immédiate de votre part.

note: TRANSLATORS: <King's Kingdom> agrees to immediately send your requested military aid.
en: %s agrees to immediately send your requested military aid.
fr: %s s'engage à envoyer immédiatement votre aide militaire demandée.

note: TRANSLATORS: <King's Kingdom> denies you your requested military aid.
en: %s denies you your requested military aid.
fr: %s vous refuse votre aide militaire demandée.

note: TRANSLATORS: You agree to immediately send military aid to <King's Kingdom>.
en: You agree to immediately send military aid to %s.
fr: Vous vous engagez à envoyer immédiatement une aide militaire à %s .

note: TRANSLATORS: You refuse to send military aid to <King's Kingdom>.
en: You refuse to send military aid to %s.
fr: Vous refusez d'envoyer une aide militaire à %s .

note: TRANSLATORS: King <Name> agrees to take your money in exchange for his throne.
en: King %s agrees to take your money in exchange for his throne.
fr: Roi %s s'engage à prendre votre argent en échange de son trône.

note: TRANSLATORS: King <Name> refuses to dishonor himself by selling his throne!
en: King %s refuses to dishonor himself by selling his throne!
fr: Roi %s refuse de se déshonorer en vendant son trône!

en: You agree to take the money in exchange for your throne.
fr: Vous acceptez de prendre de l'argent en échange de votre trône.

note: TRANSLATORS: You refuse to dishonor yourself by selling your throne to <King's Kingdom>.
en: You refuse to dishonor yourself by selling your throne to %s.
fr: Vous refusez de vous déshonorer par la vente de votre trône à %s .

note: TRANSLATORS: You have surrendered to <King's Kingdom>.
en: You have surrendered to %s.
fr: Vous avez renoncé à %s .

en: The message has been sent.
fr: Le message a été envoyé.

en: How much tribute?
fr: Combien hommage?

en: How much aid?
fr: Combien d'aide?

en: Cancel.
fr: Annuler.

en: Propose a trade treaty.
fr: Proposer un traité sur le commerce.

en: Propose a friendly treaty.
fr: Proposer un traité amical.

en: Propose an alliance treaty.
fr: Proposer un traité d'alliance.

en: Terminate our trade treaty.
fr: Mettre fin à notre traité de commerce.

en: Terminate our friendly treaty.
fr: Résilier notre traité amical.

en: Terminate our alliance treaty.
fr: Mettre fin à notre traité d'alliance.

en: Request immediate military aid.
fr: Demander une aide militaire immédiate.

en: Request a trade embargo.
fr: Demander un embargo commercial.

en: Request a cease-fire.
fr: Demander un cessez-le-feu.

en: Request a declaration of war against a foe.
fr: Demander une déclaration de guerre contre un ennemi.

en: Request to purchase food.
fr: Demander à acheter de la nourriture.

en: Declare war.
fr: Déclarer la guerre.

en: Offer to pay tribute.
fr: Offrez à rendre hommage.

en: Demand tribute.
fr: Demande hommage.

en: Offer aid.
fr: Offrir de l'aide.

en: Request aid.
fr: Demander de l'aide.

en: Offer to transfer technology.
fr: Offre de transfert de technologie.

en: Request technology.
fr: Demande technologie.

en: Offer to purchase throne and unite kingdoms.
fr: Offrir d'acheter trône et unir les royaumes.

en: Surrender.
fr: Rendre.

en: Request an embargo on trade with which kingdom?
fr: Demander un embargo sur le commerce avec lequel royaume?

en: Declare war on which kingdom?
fr: Déclarer la guerre à qui le royaume?

en: How much food do you want to purchase?
fr: Quelle quantité de nourriture que vous voulez acheter?

en: How much do you offer for 10 units of food?
fr: Combien offrez-vous pour 10 unités de nourriture?

en: Which technology?
fr: Quelle technologie?

en: Which version?
fr: Quelle version?

en: How much do you offer?
fr: Combien offrez-vous?

en: Do you really want to Surrender to %s's Kingdom?
fr: Voulez-vous vraiment de se rendre à %s de l 'Uni?

en: Confirm.
fr: Confirmer.

en: You've sent too many messages to this kingdom. You cannot send any new messages until the existing ones are processed.
fr: Vous avez envoyé trop de messages à ce royaume. Vous ne pouvez pas envoyer de nouveaux messages jusqu'à ce que les existants sont traités.

en: Continue
fr: Continuer

en: Accept.
fr: Accepter.

en: Reject.
fr: Rejeter.

en: Resistance
fr: Résistance

en: Avg
fr: Moyenne

en: Controlled by Rebels
fr: Contrôlée par les rebelles

en: Manufacturing
fr: Fabrication

en: Automatically Collect Tax from Villagers when their Loyalty reaches:
fr: Recueillir automatiquement impôt de villageois lorsque leur fidélisation atteint:

en: Automatically Grant Money to Villagers when their Loyalty drops below:
fr: Accordez automatiquement de l'argent aux villageois lorsque leur fidélisation descend en dessous:

en: (Left-click below to apply to this village. Right-click below to apply to all your villages.)
fr: (Clic gauche ci-dessous pour demander à ce village. Cliquez-droit sur ci-dessous pour demander à tous vos villages.)

en: Disabled
fr: Handicapés

en: Next Training
fr: Formation prochaine

en: Quit Training
fr: Quitter formation

en: Tutorial files not found.
fr: Fichiers du tutoriel introuvables.

en: Rebel Leader
fr: Chef rebelle

en: General
fr: Général

note: TRANSLATORS: Please select a location to build the <Firm>.
en: Please select a location to build the %s.
fr: S'il vous plaît sélectionnez un emplacement pour construire le %s .

en: Please select a location to settle.
fr: S'il vous plaît sélectionnez un emplacement pour s'installer.

en: Defending Villager
fr: Défendre Villager

en: Rebel
fr: Rebelle

en: Soldier
fr: Soldat

en: Construction Worker
fr: Travailleur de la construction

en: Miner
fr: Mineur

en: Worker
fr: Travailleur

en: Scientist
fr: Scientifique

en: Spy
fr: Espion

en: Peasant
fr: Paysan

en: Civilian
fr: Civil

en: Enemies Nearby
fr: Les ennemis proches

en: Spy Cloak:
fr: Spy Cape:

en: Set Stop
fr: Réglez arrêt

en: Pick up:
fr: Pick-up:

en: View Stop
fr: Voir arrêt

en: All High %s
fr: Tous Haute %s

en: Basic Economics
fr: Economie de base

en: Capturing Villages
fr: Capture Villages

en: Loyalty & Reputation
fr: Fidélité et réputation

en: Mercenaries
fr: Mercenaires

en: Seaborne Trade
fr: Commerce maritime

en: Seats of Power & Greater Beings
fr: Sièges du pouvoir et de plus grands êtres

en: Ships
fr: Navires

en: Weapons
fr: Armes

en: Clay
fr: Argile

en: Copper
fr: Cuivre

en: Iron
fr: Fer

en: Ballista
fr: Baliste

en: Cannon
fr: Canon

en: Chinese
fr: Chinois

en: Egyptian
fr: Égyptien

en: Galleon
fr: Galion

en: Greek
fr: Grecque

en: Japanese
fr: Japonais

en: Lord of Healing
fr: Seigneur de la guérison

en: Mind Turner
fr: Rappelez-Turner

en: Norman
fr: Normand

en: Persian
fr: Persan

en: Phoenix
fr: Phénix

en: Porcupine
fr: Porc-épic

en: Sauroid
fr: Sauroïdes

en: Trader
fr: Commerçant

en: Unicorn
fr: Licorne

en: Zulu
fr: Zoulou

en: Factory
fr: Usine

en: Harbor
fr: Port

en: Inn
fr: Auberge

en: Market
fr: Marché

en: Prayer
fr: Prière

en: Seat of Power
fr: Siège du pouvoir

en: Tower of Science
fr: Tour de la Science

en: War Factory
fr: Guerre usine

en: Seven Forts for Seven Generals
fr: Sept Forts de Sept généraux

en: Desperate Bowmen
fr: Archers Housewives

en: Eradication
fr: Éradication

en: Fight for Autonomy
fr: Lutte pour l'autonomie

en: Winning Hearts & Minds
fr: Hearts & Minds gagnants

en: An Insular Possession
fr: Une possession insulaire

en: Kukulcan's People
fr: Peuple de Kukulcan

en: Make or Break
fr: Faire ou défaire

en: Make Money or War?
fr: Gagnez de l'argent ou de la guerre?

en: The New World
fr: Le Nouveau Monde

en: United Normandy
fr: Royaume-Normandie

en: Not all those who Wander are Lost
fr: Non tout ceux qui errent sont perdus

en: A Question of Succession
fr: Une question de succession

en: Resource Depletion
fr: L'épuisement des ressources

en: Tread Carefully
fr: Marchez avec précaution

en: A Weakened State
fr: Un état affaibli

en: The Quick & the Dead
fr: Le Quick & the Dead

en: Go Forth & Multiply
fr: Aller Forth & Multiply

en: The Riches of Kemet
fr: La richesse de Kemet

en: Shaken to the Core
fr: Ébranlées

en: The Great Mughul
fr: La Grande Mughul

en: Plague
fr: Peste

en: All That is Gold
fr: Tout ce qui est d'or

en: Impassable Isthmus
fr: Infranchissable isthme

en: The Great Lakes
fr: Les Grands Lacs

en: A Warlike People
fr: A guerrières personnes

en: Nine Lord's Quest
fr: Neuf Quête du Seigneur

en: Kingdoms Report
fr: Royaumes rapport

en: Villages Report
fr: Villages rapport

en: Economy Report
fr: Rapport sur l'économie

en: Trade Report
fr: Rapport sur le commerce

en: Military Report
fr: Rapport militaire

en: Technology Report
fr: Rapport de la technologie

en: Espionage Report
fr: Rapport d'espionnage

en: Ranking Report
fr: Rapport Classement

en: Food
fr: Nourriture

en: Terrain Map
fr: Plan du terrain

en: Kingdom Power Map
fr: Uni puissance Carte

en: Villages and Units Map
fr: Villages et Unités Carte

en: Build
fr: Construire

en: Change Production
fr: Changer production

en: Collect Tax
fr: Percevoir la taxe

en: Alert
fr: Alerte

en: Demote Unit
fr: Rétrograder unité

en: Grant
fr: Subvention

en: Hire Caravan
fr: Location Caravane

en: Hire Person
fr: Location personne

en: Invoke Greater Being
fr: Appelez Grand Être

en: Build a Ship
fr: Construire un bateau

en: Make a Weapon
fr: Faire une arme

en: Mobilize Spy
fr: Mobiliser Spy

en: Disembark from Ship
fr: Débarquement de bateau

en: Withdraw
fr: Retirer

en: Previous Menu
fr: Menu précédent

en: Promote
fr: Promouvoir

en: Recruit
fr: Recrue

en: Conduct Research
fr: Effectuer la recherche

en: Honors
fr: Honneurs

en: Sail out of Harbor
fr: Voile de Port

en: Offer Bribe
fr: Offre Corruption

en: Settle
fr: Régler

en: Capture Enemy Structure
fr: Capturer l'ennemi Structure

en: Spy's Task
fr: Le Groupe de Spy

en: Notification currently disabled. Click to enable.
fr: Notification désactivée. Cliquez pour activer.

en: Notification currently enabled. Click to disable.
fr: Notification actuellement activé. Cliquez pour désactiver.

en: Succeed to the Crown
fr: Succéder à la Couronne

en: View Secrets
fr: Voir Secrets

en: Drop spy identity
fr: Déposez identité espion

en: Automatic
fr: Automatique

en: Nothing
fr: Rien

en: Disband a unit
fr: Dissoudre une unité

en: Set a caravan's trade stop
fr: Réglez la butée de commerce d'une caravane

en: View a caravan's trade stop
fr: Voir le arrêt de commerce de caravane

en: Delete a caravan's trade stop
fr: Supprimer l'arrêt de commerce de caravane

en: Set a ship's trade stop
fr: Réglez la butée de commerce d'un navire

en: View a ship's trade stop
fr: Voir le arrêt de commerce d'un navire

en: Delete a ship's trade stop
fr: Supprimer l'arrêt de commerce d'un navire

en: Demolish a structure
fr: Démolir une structure

en: Sell a structure
fr: Vendre une structure

en: Structure repair icon
fr: Structure réparation icône

en: Reply to diplomatic message
fr: Répondre au message diplomatique

en: News Log
fr: Nouvelles Connexion

en: Clear news messages
fr: Messages d'information clairs

en: Game Menu
fr: Menu du jeu

en: Clear Stock
fr: Effacer Stock

en: Cancel weapon production
fr: Annuler la production d'armes

en: Cancel building this Ship
fr: Annuler la construction de ce bateau

en: Cancel Training
fr: Annuler formation

en: Cancel building this structure.
fr: Annuler la construction de cette structure.

en: Yearly Import
fr: Importer annuel

en: Yearly Export
fr: Export annuel

en: Duration of the Current Status
fr: Durée de l'état actuel

en: Continuous Peace
fr: Paix continue

en: Allow Attack
fr: Autoriser Attaque

en: Passive Mode Enabled. Click for Aggressive Mode
fr: Mode passif Activé. Cliquez pour le mode agressif

en: Aggressive Mode Enabled. Click for Passive Mode
fr: Aggressive Mode Enabled. Cliquez ici pour le mode passif

en: Assassinate
fr: Assassiner

en: Dispense Healing
fr: Distribuer guérison

en: Change Loyalty
fr: Changer de fidélité

en: Increase power of Maya Soldiers
fr: Augmentez la puissance de Maya soldats

en: Summon Rain
fr: Invoquer pluie

en: Summon Tornadoes
fr: Invoquer les tornades
